所用软件ultraedit私服文件M2Server.exe
你在查找里查找相关的英文并在“查找ASCII”上打钩，找到该字符后在ASCII栏内改（直接打字母或者中文）或在16进制内也能改（打16进制）。
比如英文的“T”在16进制里的表示是54。“欢”就是BB B6。
再如刚进游戏的那句话“Welcome to our server, tell anyone about it and we will castrate you”你先查找"welcome"，查找时选‘查找ASCII’，看看是不是找到这句话所在的地方了，自己改吧：）
注：每段字符中间预先空留了些地址，改的时候不要超过这个地址，否则会把后面的字符破坏从而导致整个EXE文件被损坏，16进制中的00 00就代表空白的预留空间. 
另:包括传奇里玩家的命令、GM的命令、系统的提示、神兽(dogz)、变异骷髅、都在这个文件里有，大家找到相应的英文就好改了。
呵呵，不能说的太专业，只能这样大概的讲讲。各位自己研究下就会懂的。 
ultraedit v9.00c 中文版下载地址
http://www.xicn.net//download/system/item/2002-05-10/72547.html 
顺便提供个注册码 
Name:QUEBEC　Serial:L4J0D-G306G-03N2K-M907F